|
|
Localización de tu sitio Web |
| Es el proceso de adaptar todos los contenidos de tu sitio Web a las audiencias objetivo específicas y sus contextos culturales en ubicaciones específicas. El proceso de localización es algo mucho más amplio que el simple proceso lingüístico de la traducción. |
 |
¿Por qué se deben localizar un sitio Web? |
 |
¿Cómo hacemos la localización de tu sitio Web? |
Casi tres de cada cuatro hispanos no usuarios del Internet y que hablan bastante bien el español (71%) dicen que el contenido online en español es muy importante. Más de la mitad de todos los hispanos no usuarios del Internet (56%) dicen que la falta de contenido online en español es una razón para no usar Internet ( .comScore Media Metrix ).
La desproporción entre el número de hispanohablantes que están buscando casa en Internet y el número de quienes encuentran su casa a través de Internet, implica que los compradores están deseosos de usar Internet, pero realmente no pueden satisfacer dicha necesidad.
Es muy ventajoso expandir tu marketing online gracias a la localización de tu sitio Web. ¡Conéctate a una audiencia mayor!
|
Nuestros traductores trabajan conjuntamente con nuestros diseñadores Web internos para garantizar que tu sitio Web conserve el mismo "look and feel" pero haciendo, al mismo tiempo, una traducción que capte con precisión los elementos culturalmente sensibles de la audiencia objetivo. Para ello, contamos con un proceso de cinco pasos:
- Traducción directa
- Análisis del contenido
- Adaptación del contenido
- Recodificación del sitio
- Verificación online
Para obtener más información o para programar una reunión con uno de nuestros asesores personales, por favor, llámanos al 1-800-550-0822 o contáctanos ahora mismo a través de nuestro formulario online.
|
|
|
